男等在京谨慎，望父母亲大人放心。男谨禀。

道光二十二年二月廿四日

儿子国藩跪禀父母亲大人万福金安为儿子于正月十七日所发出第二封家信，不知家中是否已收到？儿最近身体平安，并无大碍，儿媳也都健康如常，安然无事。

九弟的病情已逐渐稳定，特别是自正月十六日之后，情况大为好转，身体亦随之日渐强健。二月一日之后就可以吃荤腥了，现在已经全部康复了。自二月以来，九弟勤学苦练，字体大有长进。我最近也常抽出时间练习小楷，为明年在职官员的考核做好充分的准备，只是近来改为临摹智永的《千字文》帖，而不再临摹颜、柳二家的字帖了，儿子认为二人的字帖虽造诣颇深，但目前已经不合时宜了。您的孙儿身体无恙，整日承欢膝下，打闹欢叫，不肯有一刻的停歇。孙女的身体也很好。

提起浙江的事，听说正月底与英人交战，但结果却仍未获胜，而且去年失陷的宁波府城、定海镇海二县城仍在敌手，未得以收复。自英夷骚扰我大清以来，全靠汉奸走狗为他们出力相助，英夷才如此轻易得逞。这些汉奸辱没良心，丧尽天良，这些恶贯满盈的败类，不知要等到哪天才能受到应有的惩罚，得以聚而歼之！

湖北崇阳县反贼（当时的农民军）钟人杰等忤逆不道，犯上作乱，已经攻占了崇阳、通城二县。所幸裕制军即日就将这股势力消灭，并将钟人杰及其他主要案犯关进囚车，送达京城按律正法，余孽也被全部扫除。钟逆叛乱之后不到一个月的时间，他的党羽姻亲部属都被全部铲除，不留后患。

去年大雨不停，以致黄河决口，不过堤坝已于昨天修好，大功告成。

九弟身在病中之时，时常想回家，近来病情好转，而且难以找到合适的旅伴，又听说近日回家沿途并不太平，所以决计暂时不回南方了。自从九弟病好后，心意也逐渐安定了下来，思家之心也不似从前迫切了。李碧峰寄居于儿子家里三个月，目前已经介绍在唐同年（李杜）家教书，每月薪金二两，月费一千，足可度日。

儿子为治疗旧疾，于二月初配丸药一服，重三斤，共计花了约六千文钱。

儿等在京的一切事宜，自会小心谨慎地处理，父母亲大人尽可放心，不必因此劳神。儿子谨禀。

道光二十二年二月二十四日

男国藩跪禀父母亲大人万福金安为二月廿三日发家信第三号，不知已收到否？正月所寄鹿脯想已到。三月初奉大人正月十二日手谕，具悉一切。又知附有布匹、腊肉等在黄茀卿处，第不知黄氏兄弟何日进京，又不知家中系专人送至省城，亦托人顺带也。

男在京身体如常，男妇亦清吉。九弟体已复元，前二月间因其初愈，每日只令写字养神。三月以来，仍理旧业，依去年功课。未服补剂，男分丸药六两与他吃，因年少不敢峻补。孙男女皆好，拟于三月间点牛痘。此间牛痘局系广东京官请名医设局积德，不索一钱，万无一失。