仲父:即管仲,见3.2注。2菁(jīnɡ)茅:又称三脊茅,是江、淮之间出产的草茎呈三棱形的一种茅草,古代在祭祀、封禅时用它滤酒。
蔡侯的女儿做齐桓公的妻子,齐桓公和她乘船游玩,她摇动船身,齐桓公十分害怕,禁止她她却还是不停地摇,齐桓公愤怒地把她休回娘家去了。随后齐桓公又要把她召回,蔡国却因此又把她改嫁了。齐桓公十分恼怒,要去讨伐蔡国。管仲规劝说:“拿夫妻之间的开玩笑作为理由,还不够用来讨伐别人的国家,像这样去讨伐,要建立功业是没有指望的,请您不要因为这件事多作计较。”齐桓公不肯听从。管仲说:“如果您一定不能打消这个念头,那么楚国的三脊茅已经三年不向周天子进贡了,您不如起兵去为周天子讨伐楚国。楚国屈服后,便回来袭击蔡国,说:‘我为天子讨伐楚国,而蔡国却不调兵来响应,所以要消灭它。’这样做,在名义上是正义的,而在实际上是有利的,所以必须有了为天子去讨伐的名义,然后才可以有报仇的实效。”
32.3.5吴起为魏将而攻中山。军人有病疽者,吴起跪而自吮其脓。伤者之母立泣,人问曰:“将军于若子如是,尚何为而泣?”对曰:“吴起吮其父之创而父死,今是子又将死也,今吾是以泣。”
疽(jū):一种长得较深的毒疮。
吴起担任魏国的将军而去攻打中山国。军人中有一个生毒疮的,吴起跪下来,亲自给他吮吸毒疮的脓血。这军人的母亲立刻哭了,有人问她说:“将军对你的儿子像这样,你为什么还要哭呢?”这位母亲回答说:“吴起曾经吮吸他父亲的伤口而他父亲就拼命战死了,如今这孩子又要死了,现在我就是因为这个缘故才哭的啊。”
32.3.6赵主父令工施钩梯而缘播吾,刻疏人迹其上2,广三尺,长五尺,而勒之曰3:“主父常游于此4。”
赵主父:见14.8注。2疏:刻。3勒:刻。4常:通“尝”。
赵主父命令工匠使用带钩的梯子去攀登播吾山,在那上面刻上人的脚印,宽三尺,长五尺,并刻上字说:“主父曾经到此一游。”