九州：古代分中国为九州。说法不一。《书·禹贡》作冀、衮、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍；后以“九州岛”泛指天下，全中国。

郡：古代地方行政区划名。周制县大郡小，战国时逐渐变为郡大于县。秦灭六国，正式建立郡县制，以郡统县。汉因之。隋唐后，州郡互称，至明而郡废。并：兼并，统一。

岳：五岳。宗：指某一类事物中有统领楷模作用或为首者。岱（dài）：山名，即泰山。

禅（shàn）：古代帝王祭祀土地山川。主：崇尚，注重。云亭：云云、亭亭二山的并称。古代帝王封禅处。

【翻译】

中国分为九州，这是大禹帝治水成功后划分的，秦帝国兼并统一了上百个郡县。

五岳以泰山为宗，帝王最看重在云云、亭亭二山封禅。

雁门紫塞，鸡田赤城。

昆池碣石，巨野洞庭。

旷远绵邈，岩岫杳冥。

雁门：在山西省代县北部。长城重要关口之一。唐于雁门山顶置关，明初移筑今址。一直为山西南北交通要冲。唐李白《古风》之六：“昔别雁门关，今戍龙庭前。”王琦注：“《山西通志》：‘雁门山在代州北三十五里，双阙陡绝，雁欲过者必由此径，故名。一名雁门塞。依山立关，谓之雁门关。’”亦省作“雁关”、“雁门”。紫塞：这里指长城。

鸡田：古边塞名。赤城：山名。多以称土石色赤而状如城堞的山。在浙江省天台县北，为天台山南门。

昆池：昆明池。汉武帝于长安近郊所凿。宋已湮没。碣石：山名，在河北省昌黎县北，碣石山余脉的柱状石亦称碣石，该石自汉末起已逐渐沉没海中。

巨野：古湖泽名。在今山东省巨野县北五里。洞庭：即洞庭湖。在湖南省北部、长江南岸。面积2820平方公里，为我国第二大淡水湖，素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此，在岳阳县城陵矶入长江。湖中小山甚多，以君山最为著名。沿湖有岳阳楼等名胜古迹。

旷远：辽阔。绵邈（miǎo）：辽远。