子瑜：指孙权的大臣诸葛瑾，字子瑜，是诸葛亮的哥哥。

刘表死，鲁肃向孙权建议说：“荆楚之地与我江东相邻，江水在它北部流过，外有长江、汉水环绕，内有高山作为屏障，如同金城一样坚固，沃野万里，士人百姓殷实富足，假若能够据而有之，这是可以成就帝王大业的资本啊。现在刘表刚刚死去，他的两个儿子素来不和睦，军中将领分为两派，各有所亲。加上刘备是天下枭雄，与曹操有嫌怨，暂时寄居在刘表那里，而刘表顾忌他的才能，不肯加以重用。如果刘备与刘表二子同心协力，上下和睦统一，那就应当加以安抚，与他们交好结盟；如果他们之间离心离德，就应当另作打算，以成就大事。我请求奉您的命令去慰问刘表的两个儿子，同时慰劳一下荆州军中拿主意的人，并要劝说刘备，让他安抚刘表手下的将士，同心同德，共同对付曹操，刘备一定会非常高兴地答应。如果事情能够成功，天下就可以安定了。如果不赶紧去，恐怕会被曹操抢先下手。”孙权立即派遣鲁肃起身去荆州。鲁肃到达夏口，听说曹操已经率军向荆州进发，便日夜兼程赶路。等他到达南郡时，刘表的儿子刘琮已经投降曹操，刘备惊慌逃窜，准备向南渡过长江。鲁肃径直去迎接刘备，行至当阳长坂，终于与刘备会面，向他转达了孙权的意思，同时向刘备说明据有江东的孙权势力强大，对当地的控制很牢固，劝说刘备与孙权并力抗击曹操。刘备听了非常高兴。当时诸葛亮跟随在刘备身边，鲁肃对诸葛亮说：“我是诸葛子瑜的朋友。”当即结为好友。刘备于是到达夏口，派遣诸葛亮为使者去见孙权，鲁肃也返回江东复命。

会权得曹公欲东之问，与诸将议，皆劝权迎之，而肃独不言。权起更衣，肃追于宇下，权知其意，执肃手曰：“卿欲何言？”肃对曰：“向察众人之议，专欲误将军，不足与图大事。今肃可迎操耳，如将军，不可也。何以言之？今肃迎操，操当以肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事，乘犊车，从吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。将军迎操，欲安所归？愿早定大计，莫用众人之议也。”权叹息曰：“此诸人持议，甚失孤望。今卿廓开大计，正与孤同，此天以卿赐我也。”

问：消息。

更衣：上厕所，托言更衣。

宇：屋檐。

乡党：家乡。相传周代以五百家为党，一万二千五百家为乡，因以之指家乡。

下曹从事：州内各从事史中地位低下者。

犊车：牛车。