尔行路渐重厚否？纪鸿读书有恒否？至为廑念②余详日记中此次澄叔

尔行路渐重厚否？纪鸿读书有恒否？至为廑念②。余详日记中。此次澄叔处无信，尔详禀告。

涤生手示

（同治元年十一月初四日）

此地的军事情况，危险、紧迫异于往常。九洑洲的贼军纷纷窜到江北，巢县、和州、含山都有失守的信息传来。我日夜忧惧、焦灼，智力、才能都已经用尽了，只要一息尚存，就会忧国忧民辛劳不懈，其他的一切就不是我所能知道的了！

你走路渐渐持重了吗？纪鸿读书能够持之以恒吗？非常挂念！其余详见我寄回的日记之中。此次澄叔那里没有去信，你去详细禀告他。智尽能索：智慧与能力用尽用光。廑（qín）念：怀念、挂念。

“一息尚存，忧劳不懈”，曾国藩在家书中如此说，更显出其为国为民而奉献一生的精神之可贵，当对其子有着极强的感召力。后来曾纪泽做外交官的时候能为国力争，也是早就埋下了爱国的种子。最后再次针对两个儿子的缺点而提醒一番，唠叨与牵念，其实都是如山的父爱。现代的家庭教育，往往流于世俗，流于赤裸裸的名利，诸如爱国精神之类的培养与教育似乎太远了。

谕纪泽（迎榇安葬，必恭必悫）

字谕纪泽儿：

二十二、三日连寄二信与澄叔，驿递长沙转寄，想俱接到。

季叔赍志①长逝，实堪伤恸。沅叔之意，定以季榇②葬马公塘，与高轩公③合冢。尔即可至北港迎接。一切筑坟等事，禀问澄叔，必恭必悫④。俟季叔葬事毕后再来皖营可也。