九荀巨伯远看友人疾 值胡贼攻郡 友人语巨伯曰 “吾今死矣子

九

荀巨伯远看友人疾4值胡贼攻郡5友人语巨伯曰51：“吾今死矣，子可去5”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪！”贼既至5谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之5宁以我身代友人命5”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。

荀巨伯：颍川（今属河南）人。东汉桓帝时人，事迹不详。

值：遇到。胡贼：指西北少数民族。郡（jùn俊）：郡城。

语（yù遇）：用作动词，告诉。

子：称对方的敬词，您。去：离开。

既：已经。

委：抛弃。

宁（nìng佞）：宁可，情愿。

荀巨伯临危不惧，愿为保全友人而不惜身命，这种舍生取义的精神不仅保全了友人，更令敌军为之震慑，自愧“无义”而退军。这种高义之举自然为世人所传诵。

华歆遇子弟甚整5虽闲室之内5严若朝典5陈元方兄弟恣柔爱之道5而二门之里，两不失雍熙之轨焉6

华歆（157—231）：字子鱼，三国平原高唐（今山东禹城西南）人。东汉末举孝廉，为尚书郎。献帝时任豫章太守，后征召入京，为尚书令。魏文帝时任司徒，明帝时转拜太尉。遇：对待。整：严肃。

闲室：指闲处在家之时。

严：一作“俨”，恭敬，庄严。朝典：朝廷举行的典礼。

恣：任意，不受拘束。柔：柔和，温和。