冯煖曰“狡兔有三窟仅得免其死耳今有一窟未得高枕而卧也请为君复

冯煖曰：“狡兔有三窟，仅得免其死耳。今有一窟，未得高枕而卧也，请为君复凿二窟。”孟尝君予车五十乘，金五百斤，西游于梁23。谓梁王曰：“齐放其大臣孟尝君于诸侯，先迎之者，富而兵强。”于是，梁王虚上位，以故相为上将军，遣使者，黄金千斤，车百乘，往聘孟尝君。冯煖先驱诫孟尝君曰：“千金，重币也；百乘，显使也。齐其闻之矣23。”梁使三反，孟尝君固辞不往也。

梁：指魏国都大梁，在今河南开封。

其：助词，表示推测。

冯煖说：“狡猾的兔子有三个藏身的洞穴，才仅能免其一死。现在您有了一个洞穴，还不能高枕无忧，请让我为您再凿两个洞穴吧。”孟尝君给他车五十乘，黄金五百斤，向西去大梁游说。冯煖对魏王说：“齐王把他的大臣孟尝君放逐给诸侯国了，首先迎请他的诸侯将会国富兵强。”于是，魏王空出相位，让以前的相做上将军，派使者带着黄金一千斤、车一百乘去请孟尝君。冯煖先驱车回来告诫孟尝君说：“黄金一千斤，是很贵重的聘礼；车一百乘，是很显赫的使者。齐王应该听说这一消息了吧。”大梁的使者往返了好几趟，孟尝君坚决推辞不去。

齐王闻之，君臣恐惧，遣太傅赍黄金千斤23，文车二驷23，服剑一24，封书谢孟尝君曰：“寡人不祥，被于宗庙之祟24，沉于谄谀之臣，开罪于君，寡人不足为也。愿君顾先王之宗庙24，姑反国统万人乎！”冯煖诫孟尝君曰：“愿请先王之祭器24，立宗庙于薛。”庙成，还报孟尝君曰：“三窟已就，君姑高枕为乐矣！”

太傅：官名。齐的高官。赍（jī）：持物赠人。

文车：绘有图案的车子。文，花纹。驷：四匹马拉的车。

服剑：指齐王的佩剑。服，佩。

被：遭受。祟（suì）：灾祸。

顾：顾念。

祭器：宗庙里祭祖用的礼器。

齐王听说这个消息，君臣上下都很害怕，派太傅带了黄金一千斤、两辆四匹马拉的彩饰车驾、齐王自佩的宝剑一把，并写信向孟尝君道歉说：“我没福气，祖宗降下的灾祸落到了我的头上，又被那些喜欢阿谀谄媚的臣子所迷惑，得罪了您，我是不值得您帮助的了。但希望您看在先王宗庙的份上，暂且回齐国来治理百姓好吗！”冯煖又提醒孟尝君说：“希望您向齐王请求先王传下来的祭器，在薛地建立宗庙。”宗庙建成了，冯煖回来向孟尝君报告说：“三个洞窟已经都建成了，您就高枕无忧，放心享乐去吧！”

孟尝君为相数十年，无纤介之祸者24，冯煖之计也。

纤介：细微的。